“Simón, Simón, mira que Satanás ha pedido poder para zarandearlos como el trigo, pero yo he rogado por ti, para que no te falte la fe. Y tú, después que hayas vuelto, confirma a tus hermanos” Lucas 22, 31-32.
Desde entonces, el padre de la mentira hace hasta lo imposible para desprestigiar a los sucesores de los apóstoles; en especial, al sucesor de San Pedro: El Papa.
Tal vez te hayan pasado por Facebook o Whatsapp el link a un video titulado “El Papa Francisco le canta a Lucifer”. En dicho video, que ha sido resubido a muchos canales de Youtube, se aprecia un Misa oficiada por el Papa Francisco en el Vaticano en la que una persona canta en misterioso idioma (al menos eso afirman muchos) y en la letra se distingue claramente la palabra “Lucifer”. Dicho canto es terminado por sacerdotes y fieles con un AMEN.
Este es el video:
ASI LE CANTAN A LUCIFER EN EL VATICANO
No hay peor ciego que el que no quiere ver.————————-#Compártelo
Posted by Rom Cast on Thursday, April 26, 2018
El católico medianamente formado no puede más que reírse con semejante descontextualización (y pésima traducción), pero ahí les va la explicación para los que andan preocupados compartiendo este video sin entender bien lo que ocurre en él.
Explicación
Lo que se puede apreciar en dicho video es la Noche de Pascua en la Solemnidad de la Vigilia Pascual y el canto es el popular Pregón Pascual en latín, un canto muy antiguo en la Iglesia que data del Siglo IV.
Este es un canto bastante largo, pero el video se limita a mostrar la última estrofa que dice:
Flammas eius lucifer matutinus inveniat:
Ille, inquam, lucifer, qui nescit occasum:
Christus Filius tuus,
qui, regressus ab inferis, humano generi serenus illuxit,
et tecum vivit et regnat in saecula saeculorum.
Es increíble la imaginación de las personas que, con muy mala intención, hacen pasar este texto como una oda al demonio inventando traducciones que nada tienen que ver con lo que realmente dice el canto. Esta es la correcta traducción de dicha estrofa:
Que el lucero matinal lo encuentre ardiendo,
ese lucero que no conoce ocaso:
Jesucristo, tu Hijo,
que, volviendo del abismo,
brilla sereno para el linaje humano,
y vive y reina por los siglos de los siglos.
En efecto, “lucifer” es una palabra en latín que se puede traducir como lucero o portador de luz y en este canto no tiene nada que ver con una adoración al demonio.
Si te comparten ese video, te recomendamos responder compartiendo este artículo para evitar que más personas sean confundidas.
[Ver: ¿Apareció Juan Pablo II en México? La verdad sobre esta foto viral]
[Ver: Cinco santos que lucharon contra el demonio]