El viernes 25 de marzo, el Papa Francisco consagró Rusia, Ucrania y toda la humanidad al Inmaculado Corazón de María. Sin embargo, varias personas creen que una expresión particular se refiere a la Pachamama.
¿El Papa nombró a la Pachamama en la consagración? Lo que debes saber
La Pachamama, deidad prehispánica de Sudamérica, fue motivo de controversia durante el Sínodo de la Amazonía realizado en el Vaticano en octubre de 2019.
Con motivo del ofrecimiento de Rusia y Ucrania a la Virgen volvió a ser tema en redes sociales a raíz de la oración de consagración que recitó el Papa.
Algunas personas expresaron su preocupación porque la oración de consagración parecía a la Pachamama . Sin embargo, éste no es el caso. Vatican News explicó los orígenes de la oración.
Varias traducciones de la oración, incluyendo español y portugués, se refieren a Nuestra Señora como “Tú, Tierra (o Tierra) del Cielo”. El Dicasterio Vaticano para la Comunicación Andrea Tornielli aclaró el significado de este saludo.
“La expresión ‘Tierra del Cielo’ está tomada de un himno monástico bizantino-eslavo , y significa poéticamente la unión del cielo y la tierra que podemos contemplar en María asumida corporalmente en el Cielo”, informó Vatican News .
El artículo también explica las expresiones marianas adicionales, incluida la invocación del Papa Francisco a María, Desatadora de Nudos.
También aludió a la “Salve Regina”, la oración de San Bernardo, “Virgen Madre, Hija de tu Hijo”, y el “Tratado sobre la verdadera devoción” de San Luis de Montfort.
Así que la respuesta rotunda es no. El Papa Francisco no mencionó a la Pachamama en la consagración de Rusia y Ucrania. Pero ya conoces el significado de otra expresión para venerar a la Virgen María.
Síguenos también en:
[Ver: ¿Cuál es la diferencia entre “Padres de la Iglesia” y “Doctores de la Iglesia”?]
[Ver: Los extraordinarios efectos de la consagración de un país a la Virgen María]