Desde los primeros tiempos del cristianismo, el espíritu navideño de amor y gratitud se ha representado en canciones referidas al nacimiento de Jesús. ¡Este es el villancico más antiguo del que se tiene noticia!
“Jesus Refulsit Omnium”, que significa “Jesús, luz de todas la naciones”. fue escrito por el Doctor de la Iglesia, San Hilario de Poiters, entre el año 310 y 367 D.C.
Este villancico es el más antiguo del que se tiene registro y representa el momento en que los Reyes Magos llegaron al pesebre para ver al Niño Jesús y poder adorarlo.
Este villancico es una composición vocal breve y sagrada llamada motete. El término proviene del latín "movere", que significa moverse y representa el movimiento (uno contra el otro) que las diversas voces producen durante la canción.
Sin embargo, la palabra Motete también puede estar relacionada al término motet, como un diminutivo derivado del fránces mot, que significa "palabra". Motete entonces sería "palabrita", por lo tanto, una canción corta.
Conoce el villancico más antiguo de la historia
Letra en latín del villancico más antiguo de la historia
Jesus refulsit omnium
Pius redemptor gentium
Totum genus fidelium
Laudes celebret dramatum
Quem stella natum fulgida
Monstrat micans per authera
Magosque duxit praevia
Ipsius ad cunabula
Illi cadentes parvulum
Pannis adorant obsitum
Verum fatentur ut Deum
Munus ferendo mysticum.
Traducción
Jesús, devoto redentor de todas las naciones, ha resplandecido,
Que toda la familia de los fieles celebre las historias
La estrella brillante, que brilla en los cielos, lo da a conocer en su nacimiento y,
yendo delante, ha llevado a los Magos a su cuna.
Al caer, adoran al pequeño bebé escondido en harapos,
mientras dan testimonio del Dios verdadero al traer un regalo místico
¡Jesús, luz de todas las naciones!