Las mariquitas están asociadas con diversos símbolos, como la suerte y la buena fortuna. Sin embargo, ¿sabías que también tienen un significado desde una perspectiva católica?
La historia cuenta que en Europa, durante la Edad Media, enjambres de molestos insectos (probablemente pulgones) destruían los cultivos y amenazaban a las comunidades agrícolas con la hambruna.
En su desesperación, los agricultores, que tenían devoción a la Virgen María, recurrieron a ella en busca de ayuda.
Poco después, apareció una nube de insectos rojo-anaranjados con puntos negros que devoraron a las plagas que destruían las plantas, ¡salvando así las cosechas!
Los agricultores consideraron esto como una respuesta a sus oraciones y una señal de la intercesión de Nuestra Señora. Comenzaron a llamar a estos hermosos insectos que les salvaron la vida "Our Lady’s Bugs" (“los insectos de Nuestra Señora”) de donde procede el nombre en inglés: Ladybug.
Con el tiempo surgieron variaciones de este nombre, en Alemania, el término “Marienkäfer” significa “escarabajo de María”.
Las alas rojo-anaranjadas del insecto representan el manto de la Santísima Virgen María, mientras que los puntos negros simbolizan sus gozos y dolores.
Aquí están algunas de las traducciones de la palabra mariquita que hemos encontrado y que tienen cierta referencia cristiana:
- Alemán: Marienkäfer - “Escarabajo de María”
- Danés: Mariehøne - “Gallina de María”
- Croata: Bubamara - “Bicho de María” (derivado de “Mara”, María)
- Ruso: Bozhya korovka (Божья коровка) - “Vaquita de Dios”
- Polaco: Boża krówka - “Vaquita de Dios”
- Catalán: Gallineta de la Mare de Déu - “Gallinita de la Madre de Dios”