Los Evangelios narran que, cuando terminaron de crucificar a Cristo, los soldados romanos pusieron un letrero en la parte de arriba de la cruz que decía: Jesús el Nazareno, Rey de los Judíos, que en latín se escribe: Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum (INRI) (Mateo 27,34-37; Marcos 15,25-26; Lucas 23,38).

Solo el Evangelio de Juan narró la reacción de los judíos frente a este letrero (Juan 19, 19-22). Los líderes protestaron contra este, y es en ese momento en que Poncio Pilato dice: “Lo escrito, escrito está”.

Pero…¿por qué en latín?

Poncio Pilato se aseguró de que esto está escrito en tres idiomas: hebreo, latín y griego. Siendo así, ¿por qué la Iglesia escogió el latín?

La respuesta es sencilla, el latín era el idioma oficial del Imperio Romano. Luego, cuando este imperio asume el cristianismo como su religión, la Iglesia Católica asume también el latín como el idioma oficial.

Es por esto que se optó por el latín, y se utiliza hasta hoy las palabras Iesus Nazarenus, Rex Iudaeorum, es decir, (INRI).     

Comparte