El Padre Nuestro es la única oración que Jesús nos dejó y que seguramente has rezado en más de una ocasión. Pero ¿alguna vez te has preguntado cómo suena en japonés? Te compartimos la oración completa en este idioma.
El profesor de japonés Naoki compartió en su cuenta de Instagram la oración en japonés, conocida como Shu no Inori (主の祈り), acompañada de su lectura y traducción al español, para que sus seguidores puedan aprender a pronunciarla.
El Padre Nuestro en japonés
1. 天におられるわたしたちの父よ、
Ten ni orareru watashitachi no chichi yo
Padre nuestro que estás en el cielo,
2. み名が聖とされますように。
Mi-na ga sei to saremasu yō ni
santificado sea tu nombre.
3. み国が来ますように。
Mi-kuni ga kimasu yō ni
Venga a nosotros tu reino.
4. みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
Mi-kokoro ga ten ni okonawareru tōri, chi ni mo okonawaremasu yō ni
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
5. わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
Watashitachi no higoto no kate o kyō mo o-atae kudasai
Danos hoy nuestro pan de cada día.
6. わたしたちの罪をおゆるしください。
Watashitachi no tsumi o o-yurushi kudasai
Perdona nuestras ofensas,
7. わたしたちも人をゆるします。
Watashitachi mo hito o yurushimasu
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
8. わたしたちを誘惑におちいらせず、
Watashitachi o yūwaku ni ochiirasezu
No nos dejes caer en la tentación,
9. 悪からお救いください。アーメン。
Aku kara o-sukui kudasai. Āmen
y líbranos del mal. Amén.
Una oración que une a los cristianos más allá del idioma
Aunque se rece en español, japonés o cualquier otro idioma, el Padre Nuestro conserva el mismo sentido: es la oración que Jesús enseñó a sus discípulos y que continúa acompañando la vida de millones de católicos en todo el mundo.