Los católicos de China están enfurecidos por la forma en que un texto escolar deformó una historia del Evangelio: según esta versión, Jesucristo mató a pedradas a una mujer pecadora para respetar la ley de la época.
Como comenta el sitio UCA News, la narración toma el pasaje del Evangelio de San Juan en que Jesús perdona a la mujer que cometió adulterio pero con otro final.
¿Jesús apedreó a una mujer pecadora? Católicos chinos enfurecidos por lo que dice un texto escolar
El relato comienza de forma similar. Mientras una multitud quería apedrear a la mujer pecadora porque así lo dictaba la ley, Jesús dijo: “El que no haya pecado, que tire la primera piedra“. Al escuchar esto, los agresores se alejaron.
Pero en esta versión del texto escolar, cuando la multitud desapareció, Jesús apedreó a la mujer hasta la muerte y le dijo: “Yo también soy un pecador. Pero si la ley sólo pudiera ser ejecutada por hombres sin defecto, la ley estaría muerta“.
Un feligrés denunció en las redes sociales esta repudiable trasgresión de este pasaje del Evangelio. La consideró insulto a la Iglesia Católica y agregó:
“Quiero que todos sepan que el Partido Comunista Chino siempre ha tratado de distorsionar la historia de la Iglesia, calumniar a nuestra Iglesia y hacer que la gente odie a nuestra Iglesia”.
Los supuestos objetivos de las autoridades de China
El texto escolar, según cuenta UCA News, pertenece a la University of Electronic Science and Technology Press, administrada por el gobierno. Estaba destinado a enseñar “ética profesional y derecho” a los estudiantes de escuelas secundarias profesionales.
Mathew Wang, un maestro cristiano en una escuela vocacional, confirmó el contenido del texto. Además, reconoció que los autores habían usado un ejemplo equivocado para justificar las leyes socialistas chinas.
Según algunos católicos, los autores del texto escolar quieren demostrar que el imperio de la ley es supremo en China. La razón es que ese respeto por la ley es esencial el régimen socialista chino. Y por ello distorsionaron este pasaje de Cristo y la mujer pecadora.
Un sacerdote católico que prefirió no ser identificado, le dijo a UCA News que distorsionar el texto original en sí “va en contra de la moral y la ley. Entonces, ¿cómo podemos seguir enseñando ética profesional con este libro?“.
“Es un triste fenómeno social en China continental”, concluyó.
¿Tú qué piensas?
Este artículo fue publicado originalmente en UCA News.
[Ver: La extraordinaria manera en que san Felipe Neri expulsaba a los demonios]
[Ver: Así sería el rostro de Jesús según la última reconstrucción hiperrealista]